𝕏 LINE FB

累坠

                    léizhui                

形容詞・名詞

煩わしい。わずらわしくて手間がかかる。また、足手まといになるもの。

📝 「累赘」とも書く。文章が冗長な場合にも用いる。

行李太多，路上很累坠。 (Xíngli tài duō, lùshang hěn léizhui.)

荷物が多すぎて、道中とても厄介だ。

这段话写得有些累坠，可以再精简。 (Zhè duàn huà xiě de yǒuxiē léizhui, kěyǐ zài jīngjiǎn.)

この一段はやや冗長に書かれており、もう少し簡潔にできる。

他不想成为别人的累坠。 (Tā bù xiǎng chéngwéi biéren de léizhui.)

彼は他人の足手まといになりたくないと思っている。

⚖️ 類義語との比較

「麻烦」が手数のかかることを広く指すのに対し、「累坠」は重荷・余分でわずらわしいという語感が強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:21 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「累坠」を他の辞書で調べる (13件)