台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

立案

v1
lì'àn
動詞
立件する、案件として受理する
📝 法律用語として捜査を開始することを指す。また計画を立案する意味もある
警方已经对此案立案侦查。 (Jǐngfāng yǐjīng duì cǐ àn lì'àn zhēnchá.)
警察はすでにこの事件を立件して捜査している。
这个项目已经立案审批。 (Zhège xiàngmù yǐjīng lì'àn shěnpī.)
このプロジェクトはすでに立案・審査承認された。
受害人要求公安机关立案。 (Shòuhàirén yāoqiú gōng'ān jīguān lì'àn.)
被害者は公安機関に立件を求めた。

⚖️ 類義語との比較

「立案」は案件の受理・開始を指し、「结案」は事件の終結、「破案」は事件の解決を指す。

🔗 関連語

结案 破案 办案
生成日: 2026/05/30 22:48