動詞
「立flag」とは、達成すると宣言したり、後で覆りそうな発言をしたりして「フラグを立てる」ことを指すネットスラング。しばしば裏目に出る前振りを指す。
📝 ACG由来の「flag」を中国語動詞「立(立てる)」と組み合わせた表現。宣言が裏切られる展開を予感させる使い方が多い。
他立flag说这次一定考第一,结果挂科了。
(tā lì flag shuō zhè cì yídìng kǎo dì yī, jiéguǒ guàkē le.)
彼は今回必ず一番を取るとフラグを立てたが、落第した。
别立flag,一说不加班就得加班。
(bié lì flag, yì shuō bù jiābān jiù děi jiābān.)
フラグを立てるな、残業しないと言うと必ず残業になる。
新年立flag要减肥,能坚持几天?
(xīnnián lì flag yào jiǎnféi, néng jiānchí jǐ tiān?)
新年にダイエットするとフラグを立てて、何日続くやら。
⚖️ 類義語との比較
宣言した目標を達成する「打脸」の逆向きの前段階として、「立flag」はまず覆りそうな宣言を立てる行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「立flag」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
