立竿见影

                    lì gān jiàn yǐng                

成語

竿を立てればすぐに影が見える、即効性がある

📝 行動すればすぐに効果が現れることのたとえ

这个方法立竿见影，效果非常好。 (Zhège fāngfǎ lì gān jiàn yǐng, xiàoguǒ fēicháng hǎo.)

この方法は即効性があり、効果が非常に良い。

新政策的效果立竿见影。 (Xīn zhèngcè de xiàoguǒ lì gān jiàn yǐng.)

新政策の効果はすぐに現れた。

不要期望每件事都能立竿见影。 (Bùyào qīwàng měi jiàn shì dōu néng lì gān jiàn yǐng.)

すべてのことに即効性を期待してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「立竿见影」は効果がすぐに現れることを強調し、「马到成功」はすぐに成功することを、「事半功倍」は少ない労力で大きな成果を得ることを指す。

生成日: 2026/05/30 22:48