立地

                    lìdì                

副詞

即座に、ただちに

📝 「立地成佛」（即座に悟りを開く）などの表現で使われる

放下屠刀，立地成佛。 (Fàngxià túdāo, lìdì chéng fó.)

屠刀を捨てれば、即座に仏になれる。

他立地就做出了决定。 (Tā lìdì jiù zuòchūle juédìng.)

彼はただちに決定を下した。

一旦醒悟，便可立地重生。 (Yīdàn xǐngwù, biàn kě lìdì chóngshēng.)

一旦悟れば、即座に生まれ変わることができる。

⚖️ 類義語との比較

「立地」は文語的で仏教用語として使われることが多く、「立即」は日常的に「即座に」の意味で使われる。

生成日: 2026/05/30 22:48