副詞
📖 動詞や形容詞の前に置かれ、動作や状態が時間をおかずに起こることを示す。文末に置かれることもある。
1
すぐに、ただちに、たちまち
📝 動作や変化が遅滞なく行われることを強調する。
听到警笛声，小偷立刻逃跑了。
(Tīngdào jǐngdí shēng, xiǎotōu lìkè táopǎo le.)
パトカーのサイレンを聞いて、泥棒はすぐに逃げ出した。
这个问题立刻得到了解决。
(Zhège wèntí lìkè dédào le jiějué.)
この問題はただちに解決された。
他立刻同意了我的提议。
(Tā lìkè tóngyì le wǒ de tíyì.)
彼はすぐに私の提案に同意した。
天气立刻变好了。
(Tiānqì lìkè biàn hǎo le.)
天気がたちまち良くなった。
⚖️ 類義語との比較
'立刻'は動作の速さを強調し、時間的な遅延がないことを示す。'马上'も近い意味だが、より口語的で、近い将来の予定や動作にも使われる。'立即'はやや硬い表現で、フォーマルな場面で使われることが多い。'即刻'はさらに硬く、法律文書などで見られる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:41
広告エリア (Detail Footer)
