成語
新たに別のかまどを築く、転じて一から新しくやり直す、別個に始める。
📝 既存のものに頼らず一から始める意の成語。
他离开公司后另起炉灶，自己创业。
(Tā líkāi gōngsī hòu lìng qǐ lú zào, zìjǐ chuàngyè.)
彼は会社を離れた後、一から起業して新たに始めた。
与其修补旧方案，不如另起炉灶。
(Yǔqí xiūbǔ jiù fāng'àn, bùrú lìng qǐ lú zào.)
古い案を手直しするより、一から作り直した方がよい。
他们决定另起炉灶，重新设计系统。
(Tāmen juédìng lìng qǐ lú zào, chóngxīn shèjì xìtǒng.)
彼らは一からやり直してシステムを再設計することにした。
⚖️ 類義語との比較
「另起炉灶」は既存を捨て別個に始める意、「白手起家」は無一文から事業を築く意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「另起炉灶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
