成語
令人喷饭は「思わず食べていた飯を噴き出すほど滑稽だ」という意味の慣用表現。
📝 非常におかしくて笑ってしまう様子のたとえ。批判的に『笑止千万』の意でも使う。
他的笑话令人喷饭，全场大笑。
(Tā de xiàohua lìng rén pēn fàn, quánchǎng dàxiào.)
彼の冗談は噴き出すほど面白く、会場中が大笑いした。
这个理由太荒唐，简直令人喷饭。
(Zhège lǐyóu tài huāngtáng, jiǎnzhí lìng rén pēn fàn.)
この理由はあまりに荒唐無稽で、まったく笑止千万だ。
视频里的糗事令人喷饭。
(Shìpín lǐ de qiǔshì lìng rén pēn fàn.)
動画の中の失敗談は思わず噴き出すほど面白い。
⚖️ 類義語との比較
「忍俊不禁」が笑いをこらえきれない様子なら、令人喷饭は飯を噴くほどの強い可笑しさを誇張する。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「令人喷饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
