📝 多く「标新立异（新奇さを打ち出す）」の形で用いられる。単独使用は文語的。
他凡事都喜欢标新立异。
(Tā fánshì dōu xǐhuān biāoxīnlìyì.)
彼は何事も人と違うことをやりたがる。
为了立异，他故意唱反调。
(Wèile lìyì, tā gùyì chàng fǎndiào.)
目立つために、彼はわざと反対意見を唱える。
设计师标新立异，作品别具一格。
(Shèjìshī biāoxīnlìyì, zuòpǐn bié jù yìgé.)
デザイナーは斬新さを追求し、作品は独特の趣がある。
