立约

                    lìyuē                

動詞

契約を結ぶ。条約や約定を取り交わすこと。

📝 外交や法律の文脈で用いられる。

双方正式立约，签订了合作协议。 (Shuāngfāng zhèngshì lìyuē, qiāndìngle hézuò xiéyì.)

双方は正式に契約を結び、協力協定を締結した。

两国立约互不侵犯。 (Liǎng guó lìyuē hù bù qīnfàn.)

両国は相互不可侵の条約を結んだ。

立约之前需要仔细审查条款。 (Lìyuē zhīqián xūyào zǐxì shěnchá tiáokuǎn.)

契約を結ぶ前に条項を慎重に審査する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「立约」は契約や条約を結ぶことを指す文語的な表現で、「签约」はより口語的。「订约」も同義だが書面語寄り。

生成日: 2026/05/30 22:48