動詞
1
別れる、離別する
📝 人との別れ、特に長期にわたる別れに使う。
我们明天就要离别了。
(Wǒmen míngtiān jiù yào líbié le.)
私たちは明日もう別れなければなりません。
离别是为了更好的相聚。
(Líbié shì wèile gèng hǎo de xiāngjù.)
別れはより良い再会のためである。
离别之际，大家都很伤感。
(Líbié zhī jì, dàjiā dōu hěn shānggǎn.)
別れの際、皆とても感傷的だった。
💬 慣用表現
离题万里
話が本題から大きく外れていること。
例：他的发言离题万里，没有人听。
离经叛道
伝統的な教えや道徳に背くこと。
例：这种思想被认为是离经叛道。
⚖️ 類義語との比較
'离开'は一般的な「離れる」を表すのに対し、'离'は空間的・時間的な隔たりや関係性の疎遠さをより強調する。'分离'は物理的な「分離」や関係の「別れ」を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
