📝 「背井离乡」とも言う。故郷への郷愁や別離の悲しみを含む。
为了生计，他不得不离乡背井去外地打工。
(wèile shēngjì, tā bùdébù lí xiāng bèi jǐng qù wàidì dǎgōng.)
生計のために、彼はやむを得ず故郷を離れてよその土地に出稼ぎに行った。
离乡背井的游子总是思念家乡。
(lí xiāng bèi jǐng de yóuzǐ zǒngshì sīniàn jiāxiāng.)
故郷を離れた旅人はいつも故郷を懐かしむ。
战争使许多人离乡背井，流落他乡。
(zhànzhēng shǐ xǔduō rén lí xiāng bèi jǐng, liúluò tāxiāng.)
戦争は多くの人を故郷から引き離し、他郷に流浪させた。
