台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

007

líng líng qī

名詞
1 映画『007』シリーズの主人公ジェームズ・ボンドのコードネーム。
📝 イギリスの作家イアン・フレミングによるスパイ小説、およびそれを原作とする映画シリーズの主人公ジェームズ・ボンドの諜報機関におけるコードネーム。
我最喜欢的电影系列就是007 (Wǒ zuì xǐhuan de diànyǐng xìliè jiù shì líng líng qī.)
私が一番好きな映画シリーズは007です。
007的最新一部电影什么时候上映? (Líng líng qī de zuìxīn yībù diànyǐng shénme shíhou shàngyìng?)
007の最新作はいつ公開されますか?
他模仿007的动作,看起来很酷。 (Tā mófǎng líng líng qī de dòngzuò, kàn qǐlái hěn kù.)
彼は007の動きを真似していて、とてもかっこいい。
2 (ネットスラング)午前0時から午前0時まで、週7日働くという極めて過酷な労働体制を指す。
📝 2019年頃から中国のインターネット上で広まった「996工作制」(午前9時から午後9時まで、週6日働く)から派生した言葉で、それよりもさらに厳しい労働状況を揶揄・批判する際に用いられる。主に若者間のSNSやチャットで使われる。
最近工作太忙了,感觉自己快要007了,真的要猝死了! (Zuìjìn gōngzuò tài máng le, gǎnjué zìjǐ kuài yào líng líng qī le, zhēnde yào cùsǐ le!)
最近仕事が忙しすぎて、もう007状態だよ、マジで過労死しそう!
听说他们公司实行007工作制,太没人性了吧! (Tīngshuō tāmen gōngsī shíxíng líng líng qī gōngzuòzhì, tài méi rénxìng le ba!)
彼らの会社は007勤務体制らしいよ、人間性なさすぎじゃない?!
姐妹们,我最近每天都在007,什么时候才能解脱啊?求抱抱! (Jiěmeimen, wǒ zuìjìn měitiān dōu zài líng líng qī, shénme shíhou cái néng jiětuō a? Qiú bàobào!)
みんな、最近毎日007だよ、いつになったら解放されるの?慰めて!
生成: 2.5 Flash 更新日: 2026/08/03 05:41 v2 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/08/03 05:41 表示中
v1
2026/08/03 05:41 この版を見る
HINO Labo. お問い合わせ