名詞
「シュガーゼロ社交」。深い感情の負担を伴わず、心地よい距離を保つ淡白な人間関係のスタイル。
📝 無糖飲料の「零糖」をもじった若者の造語。過度な干渉や依存を避け、程よい距離感を重視する対人観を表す。
现在的年轻人更喜欢零糖社交,不粘人也不越界。
(xiànzài de niánqīng rén gèng xǐhuan líng táng shèjiāo, bù zhān rén yě bù yuèjiè.)
今の若者はべたつかず一線も越えない零糖社交をより好む。
我和同事保持零糖社交,下班后互不打扰。
(wǒ hé tóngshì bǎochí líng táng shèjiāo, xiàbān hòu hù bù dǎrǎo.)
同僚とは零糖社交を保っていて、退勤後は互いに邪魔しない。
零糖社交不是冷漠,而是给彼此留出空间。
(líng táng shèjiāo bùshì lěngmò, ér shì gěi bǐcǐ liú chū kōngjiān.)
零糖社交は冷淡さではなく、互いに余白を残すことだ。
⚖️ 類義語との比較
「搭子」が特定活動を共にする浅い仲間を指すのに対し、「零糖社交」は関係全体の低負荷な在り方を指す概念。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「零糖社交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
