名词
1
鱗のような傷、無数の傷
📝 多くは「遍体鳞伤」の形で使われ、全身が傷だらけであることを表す。
他被打得遍体鳞伤，惨不忍睹。
(Tā bèi dǎ de biàntǐ línshāng, cǎn bùrěn dǔ.)
彼は殴られて全身傷だらけになり、見るに忍びない。
经历了那场事故，车身到处都是鳞伤。
(Jīnglì le nà chǎng shìgù, chēshēn dàochù dōu shì línshāng.)
あの事故を経験し、車体はいたるところ傷だらけだ。
战士们虽然鳞伤累累，但士气依然高昂。
(Zhànshìmen suīrán línshāng léiléi, dàn shìqì yīrán gāo'áng.)
戦士たちは傷だらけだが、士気は依然として高い。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
