台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

露富

lòufù

動詞
富を見せびらかす、金持ちであることを露呈する
📝 意図的・非意図的の両方に使える
他开着豪车到处露富 (Tā kāizhe háochē dàochù lòufù.)
彼は高級車を乗り回してあちこちで富を見せびらかしている。
在外面不要露富,注意安全。 (Zài wàimiàn bùyào lòufù, zhùyì ānquán.)
外では金持ちぶりを見せるな、安全に注意しろ。
她从不露富,生活很低调。 (Tā cóng bù lòufù, shēnghuó hěn dīdiào.)
彼女は決して富を見せびらかさず、生活はとても控えめだ。

⚖️ 類義語との比較

「露富」は富が露見すること全般、「炫富」は意図的に富を誇示すること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/30 22:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ