台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

露怯

v1
lòuqiè

動詞
知識不足や未熟さを露呈する、無知をさらけ出す
📝 能力や知識の欠如がばれる場面で使う
他在专家面前露怯了,说了很多外行话。 (Tā zài zhuānjiā miànqián lòuqiè le, shuō le hěn duō wàiháng huà.)
彼は専門家の前で無知をさらけ出し、素人くさいことをたくさん言った。
我怕露怯,所以没敢发言。 (Wǒ pà lòuqiè, suǒyǐ méi gǎn fāyán.)
無知がばれるのが怖くて、発言する勇気がなかった。
别不懂装懂,小心露怯 (Bié bù dǒng zhuāng dǒng, xiǎoxīn lòuqiè.)
知ったかぶりをするな、ぼろが出るぞ。

⚖️ 類義語との比較

「露怯」は知識不足の露呈に特化し、「出丑」は広く恥をかくこと全般を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48