成語
網から逃れた魚。法の網をくぐり抜けた者。
📝 取り締まりや追及から逃れた犯罪者などを指す比喩。
他是这次扫黑行动中的漏网之鱼。
(Tā shì zhè cì sǎohēi xíngdòng zhōng de lòuwǎngzhīyú.)
彼は今回の掃黒行動における網から逃れた魚だ。
绝不能让任何一条漏网之鱼逃脱。
(Jué bù néng ràng rènhé yì tiáo lòuwǎngzhīyú táotuō.)
決して一匹の漏網の魚も逃がしてはならない。
那个漏网之鱼终于被绳之以法。
(Nàge lòuwǎngzhīyú zhōngyú bèi shéngzhīyǐfǎ.)
あの法の網を逃れた者はついに法の裁きを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「漏网之鱼」は逃れた者を比喩的に指し、「天网恢恢」は法の網からは逃れられないことを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「漏网之鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
