諺
耳の遠い者ほど話に割り込みたがる、の意。聞こえぬのに口を挟む滑稽を言う前半句。
📝 後半句「傻子爱说话」と対で「聋子爱打岔，傻子爱说话」。分をわきまえぬ饒舌を戯評する。
聋子爱打岔，越听不清越爱插嘴。
(lóngzi ài dǎchà, yuè tīng bù qīng yuè ài chāzuǐ.)
耳の遠い者ほど割り込みたがり、聞こえぬほど口を挟む。
聋子爱打岔，傻子爱说话，说的就是这种人。
(lóngzi ài dǎchà, shǎzi ài shuōhuà, shuō de jiùshì zhè zhǒng rén.)
聾は割り込み好き愚は喋り好き、まさにこういう人を言うのだ。
他明明没听清，还聋子爱打岔地乱接话。
(tā míngmíng méi tīngqīng, hái lóngzi ài dǎchà de luàn jiē huà.)
彼は聞き取れていないのに、割り込んでは的外れに口を挟む。
⚖️ 類義語との比較
「聋子爱打岔」は割り込みの滑稽、「傻子爱说话」は無駄口の滑稽を対で笑う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「聋子爱打岔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
