成語
露のもとに編み雪のもとに写す。夜露や寒雪をものともせず書物を編纂・書写する。刻苦して著述・勉学に励むたとえ。
📝 「纂」は編纂、「钞」は書き写す意。露や雪の中でも筆を執る意で、労を惜しまず学問に打ち込むさまを言う。
他露纂雪钞，积稿盈箱。
(tā lù zuǎn xuě chāo, jī gǎo yíng xiāng.)
彼は露纂雪鈔して、原稿を箱一杯に貯めた。
多年露纂雪钞，终成一家之言。
(duō nián lù zuǎn xuě chāo, zhōng chéng yī jiā zhī yán.)
長年の露纂雪鈔で、ついに一家の説を成した。
为编此书，他露纂雪钞，废寝忘食。
(wèi biān cǐ shū, tā lù zuǎn xuě chāo, fèi qǐn wàng shí.)
この書を編むため、彼は露纂雪鈔して寝食を忘れた。
⚖️ 類義語との比較
「囊萤映雪」が貧しさの中で灯火を工夫して学ぶ意なのに対し、「露纂雪钞」は寒暑を厭わぬ著述・書写の刻苦を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「露纂雪钞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
