フレーズ
網を引くように徹底的に調べ上げること。一斉点検、しらみつぶしの調査。
📝 防疫や治安などで漏れなく全面的に調査する際に使う。
警方对全城进行了拉网式排查。
(Jǐngfāng duì quán chéng jìnxíng le lāwǎngshì páichá.)
警察は街全体に対してしらみつぶしの捜査を行った。
防疫部门展开拉网式排查以找出感染者。
(Fángyì bùmén zhǎnkāi lāwǎngshì páichá yǐ zhǎochū gǎnrǎnzhě.)
防疫部門は感染者を見つけるため一斉調査を展開した。
为消除隐患,工厂开展了拉网式排查。
(Wèi xiāochú yǐnhuàn, gōngchǎng kāizhǎn le lāwǎngshì páichá.)
危険要因を取り除くため、工場は徹底的な点検を実施した。
⚖️ 類義語との比較
「拉网式排查」は網羅性を強調する点検、「抽查」は一部を抜き取って調べる点検である。
登録日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拉网式排查」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
