台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

摸排

mōpái

動詞
しらみつぶしに調べ上げる。一つ一つ調査・洗い出しをする。
📝 多く警察や行政の調査で用いる。隅々まで点検すること。
警方对辖区进行了全面摸排 (jǐngfāng duì xiáqū jìnxíng le quánmiàn mōpái.)
警察は管轄区域を全面的に洗い出した。
社区工作人员上门摸排情况。 (shèqū gōngzuò rényuán shàngmén mōpái qíngkuàng.)
地域の職員が戸別訪問して状況を調べ上げた。
他们摸排出了几条重要线索。 (tāmen mōpái chū le jǐ tiáo zhòngyào xiànsuǒ.)
彼らは洗い出しによっていくつかの重要な手がかりを見つけた。

⚖️ 類義語との比較

「摸排」は手探りで一つ一つ洗い出すこと。「排查」は問題点を系統的に点検・除去することを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ