台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷傲

v1
lěng ào

形容詞
冷淡で高慢な、クールで気高い
📝 冷たい態度で他者を寄せ付けない高慢さを表す。ポジティブにもネガティブにも使える
她性格冷傲,很少主动跟人说话。 (tā xìnggé lěng ào, hěn shǎo zhǔdòng gēn rén shuōhuà.)
彼女は冷淡で高慢な性格で、自分から人に話しかけることは少ない。
冷傲的外表下,其实隐藏着一颗温柔的心。 (tā lěng ào de wàibiǎo xià, qíshí yǐncáng zhe yī kē wēnróu de xīn.)
彼のクールで高慢な外見の下には、実は優しい心が隠されている。
冷傲的态度让人不敢靠近她。 (lěng ào de tàidù ràng rén bù gǎn kàojìn tā.)
冷淡で高慢な態度が人を近づかせなかった。

⚖️ 類義語との比較

「冷傲」は冷たさと高慢さを合わせ持ち、「高冷」は口語的な類似表現。「孤傲」は孤高で高慢な態度を指し、「冷漠」は冷淡で無関心なことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:46