名詞
「冷酷都会女」の略。クールで洗練された、感情を表に出さない都会的な女性を指す語。
📝 「冷」(クール)・「都」(都会)・「女」(女性)の組み合わせ。無表情でミステリアスな魅力を持つ女性像を表す。
她一身黑衣，活脱脱一个冷都女。
(Tā yìshēn hēiyī, huótuōtuō yí gè lěng dū nǚ.)
彼女は全身黒ずくめで、まさにクールな都会女そのものだ。
冷都女的气质让人不敢靠近。
(Lěng dū nǚ de qìzhì ràng rén bù gǎn kàojìn.)
クール都会女の雰囲気は人を近寄りがたくさせる。
她表面是冷都女，其实很温柔。
(Tā biǎomiàn shì lěng dū nǚ, qíshí hěn wēnróu.)
彼女は表向きはクールな都会女だが、実はとても優しい。
⚖️ 類義語との比較
「高冷」がクールで近寄りがたい態度を指すのに対し、「冷都女」は都会的洗練とクールさを兼ね備えた女性像を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冷都女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
