冷不防

                    lěngbufáng                

副詞

不意に。突然。油断しているところへ。

📝 口語的な表現。予想していなかった出来事に使う。

他冷不防被人从背后推了一把。 (Tā lěngbufáng bèi rén cóng bèihòu tuīle yī bǎ.)

彼は不意に後ろから押された。

冷不防下起了大雨。 (Lěngbufáng xiàqǐle dàyǔ.)

突然大雨が降り始めた。

她冷不防地问了一个尖锐的问题。 (Tā lěngbufáng de wènle yīgè jiānruì de wèntí.)

彼女は不意に鋭い質問をした。

⚖️ 類義語との比較

「冷不防」は油断しているところへ不意に起こること。「突然」は単に急に起こること。「冷不丁」は「冷不防」とほぼ同義。

生成日: 2026/05/30 22:48