台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷寂

v1
lěngjì

形容詞
冷え冷えとして寂しい。ひっそりとしている。
📝 書き言葉で使われることが多い。
冬天的山村显得格外冷寂 (dōngtiān de shāncūn xiǎnde géwài lěngjì.)
冬の山村は格別にひっそりとしている。
深夜的街道一片冷寂 (shēnyè de jiēdào yí piàn lěngjì.)
深夜の街は一面ひっそりとしていた。
他感到无比的冷寂和孤独。 (tā gǎndào wúbǐ de lěngjì hé gūdú.)
彼はこの上ない寂寥と孤独を感じた。

⚖️ 類義語との比較

「冷寂」は寒々しさと寂しさを兼ね備え、「冷清」は人が少なく寂しい様子、「寂静」は音がなく静かな様子を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48