形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。連体修飾語として用いる場合は通常"的"を伴う。
1
冷静である、落ち着いている、平気である
📝 感情に走らず、理性的で客観的な状態を指す。
遇到突发事件，他表现得很冷静。
(Yùdào tūfā shìjiàn, tā biǎoxiàn de hěn lěngjìng.)
突発的な事件に遭遇しても、彼は非常に冷静だった。
越是紧急时刻，越要保持冷静的头脳。
(Yuè shì jǐnjí shíkè, yuè yào bǎochí lěngjìng de tóunǎo.)
緊急の時ほど、冷静な頭脳を保たなければならない。
他的语气十分冷静，听不出任何情绪。
(Tā de yǔqì shífēn lěngjìng, tīng bù chū rènhé qíngxù.)
彼の話しぶりは極めて冷静で、何の感情も聞き取れなかった。
2
＜書＞（場所や雰囲気が）ひっそりしている、静かである
📝 現代標準語では通常"冷清"や"安静"を用いることが多い。
深夜的街道显得格外冷静。
(Shēnyè de jiēdào xiǎnde géwài lěngjìng.)
深夜の通りは格別ひっそりとして見えた。
動詞
重ね型はABAB形（冷静冷静）をとる。方向補語"下来"を伴うことが多い。
1
冷静になる、頭を冷やす、落ち着く
你现在太激动了，先冷静一下。
(Nǐ xiànzài tài jīdòng le, xiān lěngjìng yíxià.)
君は今興奮しすぎている、まず少し落ち着きなさい。
让他一个人在房间里冷静冷静吧。
(Ràng tā yí ge rén zài fángjiān lǐ lěngjìng lěngjìng ba.)
彼を一人で部屋の中で頭を冷やさせてやりなさい。
等他心情冷静下来以后再说。
(Děng tā xīnqíng lěngjìng xiàlái yǐhòu zài shuō.)
彼の気持ちが落ち着いてから話そう。
我们需要冷静地分析当前的形势。
(Wǒmen xūyào lěngjìng de fēnxī dāngqián de xíngshì.)
我々は冷静に現在の形勢を分析する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「冷静」は感情に動かされず理性的に判断する状態に重点があるのに対し、「镇静」はパニックにならず、どっしりと構えている状態（落ち着き）に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 20:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「冷静」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/18 20:26
表示中
v1
2026/04/21 17:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
