𝕏 LINE FB

冷面

                    lěngmiàn                

名詞

冷麺。冷たい麺料理。

📝 朝鮮族の伝統的な料理。

夏天吃一碗冷面真舒服。 (xiàtiān chī yì wǎn lěngmiàn zhēn shūfu.)

夏に冷麺を一杯食べると本当に気持ちいい。

延吉的冷面很有名。 (Yánjí de lěngmiàn hěn yǒumíng.)

延吉の冷麺はとても有名だ。

这家店的冷面酸甜可口。 (zhè jiā diàn de lěngmiàn suāntiáng kěkǒu.)

この店の冷麺は甘酸っぱくておいしい。

形容詞

無表情な。冷淡な顔つき。

📝 「冷面人」のように使う。

他是个冷面的人，不爱说笑。 (tā shì ge lěngmiàn de rén, bú ài shuōxiào.)

彼は無表情な人で、冗談を言うのが好きではない。

法官冷面执法，毫不留情。 (fǎguān lěngmiàn zhífǎ, háo bù liúqíng.)

裁判官は冷厳に法を執行し、容赦しなかった。

别看他冷面，其实心肠很好。 (bié kàn tā lěngmiàn, qíshí xīncháng hěn hǎo.)

彼は無表情に見えるが、実は心が優しい。

⚖️ 類義語との比較

料理の意味では「冷面」は朝鮮式冷麺、「凉面」は中華式冷やし麺を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「冷面」を他の辞書で調べる (13件)