台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷眼

v1
lěngyǎn

名詞
冷ややかな目つき。冷淡な視線。
📝 他人の行動や状況を無関心・冷淡に見ること。
他用冷眼看着我,一句话也不说。 (Tā yòng lěngyǎn kànzhe wǒ, yī jù huà yě bù shuō.)
彼は冷ややかな目で私を見て、一言も話さなかった。
她的冷眼让人感到很不舒服。 (Tā de lěngyǎn ràng rén gǎndào hěn bù shūfu.)
彼女の冷たい視線は人を不快にさせた。
面对别人的冷眼,他毫不在乎。 (Miànduì biéren de lěngyǎn, tā háo bù zàihu.)
他人の冷ややかな目に対して、彼は全く気にしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「冷眼」は冷淡な視線そのものを指し、「白眼」は軽蔑の意味がより強い。「冷漠」は態度全般の冷淡さを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48