拎

                    līn                

動詞

手で提げる。ぶら下げて持つ

📝 手で物の取っ手や上部をつかんで持ち上げる動作を表す

她拎着一个大包走进来。 (Tā līnzhe yí gè dà bāo zǒu jìnlái.)

彼女は大きなバッグを提げて入ってきた。

他一手拎一桶水，走得很稳。 (Tā yì shǒu līn yì tǒng shuǐ, zǒu de hěn wěn.)

彼は片手にバケツ一杯の水を提げて、しっかり歩いた。

请帮我拎一下这个袋子。 (Qǐng bāng wǒ līn yíxià zhège dàizi.)

この袋をちょっと持ってくれませんか。

⚖️ 類義語との比較

「拎」は取っ手や上端をつかんでぶら下げて持つこと。「提」も同様だがやや書面語的。「拿」は手に持つ全般を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48