名詞
年を取ってから派手に着飾ること。また、そのように厚化粧・おしゃれをする年寄り。年寄りの厚化粧。
📝 ややからかいの色を帯びることもあるが、若々しさを保つ意でも使う。
她六十多了还爱打扮，真是老来俏。
(tā liùshí duō le hái ài dǎban, zhēn shì lǎo lái qiào.)
彼女は六十過ぎてもおしゃれが好きで、まさに年寄りの厚化粧だ。
人们笑称那位大妈是老来俏。
(rénmen xiào chēng nà wèi dàmā shì lǎo lái qiào.)
人々はあのおばさんを年寄りの厚化粧だと笑って呼ぶ。
老来俏也是一种乐观的生活态度。
(lǎo lái qiào yě shì yì zhǒng lèguān de shēnghuó tàidù.)
年を取っても着飾るのも、一種の前向きな生き方だ。
⚖️ 類義語との比較
「老来俏」は高齢になっても派手に着飾ることやその人を指し、「时髦」が流行を追う様子を広く指すのに対し、年齢とのギャップを揶揄する含みがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老来俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
