𝕏 LINE FB

老年间

                    lǎo nián jiān                

名詞

（方言）昔、いにしえ。ずっと以前の時代。

📝 北方方言で「大昔」を表す口語。「老年间」「老年月」など。

老年间这儿是一片荒地。 (lǎo nián jiān zhèr shì yí piàn huāngdì.)

昔ここは一面の荒れ地だった。

这是老年间传下来的规矩。 (zhè shì lǎo nián jiān chuán xiàlái de guīju.)

これは大昔から伝わってきたしきたりだ。

爷爷常讲老年间的故事。 (yéye cháng jiǎng lǎo nián jiān de gùshi.)

祖父はよく昔々の話をしてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「老年间」は方言で大昔を指す口語で、「从前」が標準的に「以前」を指すのに対し、より古めかしく素朴な語感を持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「老年间」を他の辞書で調べる (13件)