名詞
年老いた母。また女性が自分を指していう、いばった言い方の「この私」。「lǎo niang」と読む場合は産婆も指す。
📝 文脈により「老母」、女性の自称（傲慢・自負）、産婆の意がある。
他家里还有个老娘要养。
(Tā jiā lǐ hái yǒu gè lǎo niáng yào yǎng.)
彼の家にはまだ養うべき老いた母がいる。
老娘我才不怕他呢！
(Lǎo niáng wǒ cái bú pà tā ne!)
このあたしが彼なんか怖がるもんか。
他对老娘十分孝顺。
(Tā duì lǎo niáng shífēn xiàoshùn.)
彼は老いた母にとても孝行だ。
⚖️ 類義語との比較
「老娘」は年老いた母を指すほか女性の傲慢な自称にもなり、「母亲」が中立的・敬意ある呼称であるのに対し、口語的で文脈次第で粗野な色を帯びる。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老娘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
