名詞
（北方方言）既婚の女性、おかみさんたち。また女性をぞんざいに、または蔑んでいう語。
📝 口語で、ややぞんざい・俗っぽい響きを持つ。
几个老娘儿们凑在一起聊天。
(jǐ ge lǎo niángr men còu zài yìqǐ liáotiān.)
数人のおかみさんたちが集まっておしゃべりしている。
村口的老娘儿们最爱说闲话。
(cūnkǒu de lǎo niángr men zuì ài shuō xiánhuà.)
村はずれのおかみさん連中はうわさ話が大好きだ。
这点活儿，老娘儿们都干得了。
(zhè diǎn huór, lǎo niángr men dōu gàn de liǎo.)
このくらいの仕事なら、おかみさんたちでもこなせる。
⚖️ 類義語との比較
「老娘儿们」は北方方言で既婚女性をぞんざいに指す俗語で、「妇女」が中立的・改まった呼称であるのに対し、俗っぽくときに軽蔑の色を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老娘儿们」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
