成語
老いた牛が子牛をなめる。親が子を深く慈しみかわいがることのたとえ。
📝 褒義。「舐犊情深」に同じ。親の子への愛情を表す。
他对孩子的疼爱，正如老牛舔犊。
(tā duì háizi de téng'ài, zhèng rú lǎo niú tiǎn dú.)
彼の子へのいつくしみは、まさに親牛が子牛をなめるようだ。
老牛舔犊之情，天下父母皆同。
(lǎo niú tiǎn dú zhī qíng, tiānxià fùmǔ jiē tóng.)
わが子をいつくしむ情は、天下の親みな同じだ。
看着他护着女儿，真有几分老牛舔犊的味道。
(kàn zhe tā hù zhe nǚ'ér, zhēn yǒu jǐ fēn lǎo niú tiǎn dú de wèidào.)
娘をかばう彼を見ていると、親が子を慈しむ趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「老牛舔犊」は親が子を深く慈しむさまを牛にたとえる成語で、「舐犊情深」と同義だが、親の側のいつくしむ行為そのものをより具体的に描く点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老牛舔犊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
