名詞
（北方方言）口数が少なく、おとなしくて元気のない人。陰気でぐずな人。
📝 「蔫」はしおれる・元気がないの意。からかいを含む口語。
他是个老蔫儿，半天不说一句话。
(tā shì gè lǎo niānr, bàntiān bù shuō yí jù huà.)
彼は無口でおとなしい人で、長いこと一言も話さない。
别看他是个老蔫儿，心里有数着呢。
(bié kàn tā shì gè lǎo niānr, xīnlǐ yǒu shù zhe ne.)
彼は無口に見えるが、内心はちゃんと分かっている。
这老蔫儿做事慢吞吞的。
(zhè lǎo niānr zuòshì màntūntūn de.)
この鈍重な男は何をするにものろのろしている。
⚖️ 類義語との比較
「老蔫儿」は北方方言で無口で覇気のない人を指す俗語で、「闷葫芦」が無口な人を指すのに近いが、覇気のなさ・ぐずさを揶揄する色が加わる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老蔫儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
