老八板儿

                    lǎobābǎnr                

名詞

古臭い人、融通の利かない堅物。古いやり方に固執する人。

📝 口語的な表現で、やや軽蔑的なニュアンスがある。

他是个老八板儿，什么都要按老规矩来。 (Tā shì gè lǎobābǎnr, shénme dōu yào àn lǎo guījǔ lái.)

彼は堅物で、何でも古い決まりに従わないと気が済まない。

别学他那套老八板儿的做派。 (Bié xué tā nà tào lǎobābǎnr de zuòpài.)

彼のあの古臭いやり方を真似するな。

老八板儿的思想已经跟不上时代了。 (Lǎobābǎnr de sīxiǎng yǐjīng gēn bú shàng shídài le.)

堅物の考え方はもう時代についていけない。

⚖️ 類義語との比較

「老八板儿」は融通の利かない人を指す口語。「老古板」もほぼ同義で、古い考えに固執する人。「老古董」は古風で時代遅れの人や物。

生成日: 2026/05/30 22:47