名詞
長年のパートナー、古くからのコンビ。仕事などで長期間組んできた相手。
📝 仕事、スポーツ、芸能など幅広い場面で使う。
他们俩是老搭档了，配合非常默契。
(Tāmen liǎ shì lǎodādàng le, pèihé fēicháng mòqì.)
彼ら二人は長年のパートナーで、息がぴったり合っている。
我和老搭档一起完成了这个项目。
(Wǒ hé lǎodādàng yīqǐ wánchéngle zhège xiàngmù.)
私は長年のパートナーと一緒にこのプロジェクトを完成させた。
换了新人，没有老搭档合作顺畅。
(Huànle xīn rén, méiyǒu lǎodādàng hézuò shùnchàng.)
新しい人に替わったが、旧パートナーほどスムーズに協力できない。
⚖️ 類義語との比較
「老搭档」は長年のパートナーで信頼関係がある。「搭档」は一般的なパートナー。「拍档」は広東語由来で同義。「合作者」はより正式な表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老搭档」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
