成語
古い論調を繰り返すこと。同じ陳腐な主張を蒸し返すこと。
📝 新味のない主張や議論を再び持ち出すことを批判的に言う。
这不过是老调重弹罢了。
(zhè bùguò shì lǎodiào-chóngtán bàle.)
これは古い論を蒸し返しているにすぎない。
他的演讲又是老调重弹，毫无新意。
(tā de yǎnjiǎng yòu shì lǎodiào-chóngtán, háowú xīnyì.)
彼の演説はまた同じ論調の繰り返しで、新味がない。
别老调重弹了，说点实在的吧。
(bié lǎodiào-chóngtán le, shuō diǎn shízài de ba.)
古い話を蒸し返すのはやめて、具体的なことを言ってくれ。
⚖️ 類義語との比較
「老调重弹」は陳腐な主張を再び持ち出すことを批判する成語で、「老生常谈」が決まりきった説教を指すのに対し、「繰り返し」の動作に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老调重弹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
