台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老弱残兵

v1
lǎoruòcánbīng

成語
老いた兵、弱い兵、傷ついた兵。戦力にならない弱い軍隊。力のない人々のたとえ。
📝 比喩的に、能力や体力のない集団を指す。
公司里只剩下一些老弱残兵,干不了大事。 (Gōngsī lǐ zhǐ shèngxià yīxiē lǎoruòcánbīng, gàn bù liǎo dàshì.)
会社には老弱残兵しか残っておらず、大きなことはできない。
敌军已经是老弱残兵,不足为惧。 (Díjūn yǐjīng shì lǎoruòcánbīng, bùzúwéijù.)
敵軍はもう老弱残兵ばかりで、恐れるに足りない。
比赛还没开始,主力球员都受伤了,只能派老弱残兵上场。 (Bǐsài hái méi kāishǐ, zhǔlì qiúyuán dōu shòushāng le, zhǐ néng pài lǎoruòcánbīng shàngchǎng.)
試合はまだ始まっていないのに、主力選手が全員負傷し、控えメンバーしか出場させられない。

⚖️ 類義語との比較

“老弱残兵”は弱い戦力を指す。“残兵败将”は敗残兵を指す。“精兵强将”は対義語で、精鋭部隊を意味する。
生成日: 2026/05/30 22:47