成語
取るに足らない手下や雑兵。神話で竜王の配下とされるエビの兵・カニの将に由来し、転じて弱小・無能な手下の集まりをあざけって言う。
📝 もとは「西遊記」などの神話で竜宮の軍勢を指す。現代では軽蔑的に「ろくでもない連中」の意で使う。
他手下不过是一群虾兵蟹将，成不了大气候。
(Tā shǒuxià bùguò shì yì qún xiā bīng xiè jiàng, chéng bù liǎo dà qìhòu.)
彼の手下など取るに足らない雑兵の集まりにすぎず、大したことはできない。
龙王召集虾兵蟹将，准备迎战孙悟空。
(Lóngwáng zhàojí xiā bīng xiè jiàng, zhǔnbèi yíngzhàn Sūn Wùkōng.)
竜王はエビの兵カニの将を召集し、孫悟空を迎え撃つ準備をした。
靠这些虾兵蟹将，根本打不赢这场仗。
(Kào zhèxiē xiā bīng xiè jiàng, gēnběn dǎ bù yíng zhè chǎng zhàng.)
こんな雑魚どもに頼っていては、この戦に勝てるはずがない。
⚖️ 類義語との比較
「虾兵蟹将」は弱小で無能な手下をあざける成語。「乌合之众」は寄せ集めの烏合の衆、「残兵败将」は敗れ残った兵で、いずれも軽蔑的だが「虾兵蟹将」は神話的・諧謔的な色合いを帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虾兵蟹将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
