名詞
📖 人名の後に付けて「王老师」のように呼称として用いる。職業名を指す場合は「教师」がよりフォーマル。
📝 学校などで勉強を教える人を指す最も一般的な呼称。呼びかけにも使われる。
王老师教我们数学。
(Wáng lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.)
王先生は私たちに数学を教えています。
他是我的启蒙老师。
(Tā shì wǒ de qǐméng lǎoshī.)
彼は私の最初の恩師（物心のつく頃に導いてくれた先生）です。
老师，这道题我不会做。
(Lǎoshī, zhè dào tí wǒ bú huì zuò.)
先生、この問題の解き方がわかりません。
2
（専門家、技術者、芸術家、または尊敬すべき年長者への敬称）先生、…さん
📝 教職に限らず、特定の分野で優れた技能を持つ人（作家、俳優、メイクアップアーティスト、編集者など）に対して敬意を込めて使われる。
李老师，您对这个方案有什么看法？
(Lǐ lǎoshī, nín duì zhège fāng'àn yǒu shénme kànfǎ?)
李先生（李さん）、この案について何かお考えはありますか？
这位化妆老师的技术非常专业。
(Zhèwèi huàzhuāng lǎoshī de jìshù fēicháng zhuānyè.)
このメイクの先生の技術は非常にプロフェッショナルだ。
3
（ネットスラング・推し活）神絵師、神作家、クリエイター、作者様
📝 2010年代後半からWeibo、Lofter、Bilibiliなどの創作・ファンコミュニティで定着。二次創作の絵師や小説家、動画制作者など、コンテンツを生み出す人（産糧人）をファンが尊敬と親愛を込めて呼ぶ。しばしば「神仙老师」とも呼ばれる。
woc，神仙老师下凡产粮了，我直接就是一个爆哭！
(woc, shénxiān lǎoshī xiàfán chǎnliáng le, wǒ zhíjiē jiùshì yí ge bàokū!)
うわっ、神絵師様が新作（供給）を投稿してくれた、ガチで泣く！
这位老师画的同人图太绝了，yyds！
(Zhèwèi lǎoshī huà de tóngréntú tài jué le, yyds!)
この絵師さんの二次創作、マジで神すぎる、尊い！
蹲一个老师接稿，想约一张头像，急急急！
(Dūn yí ge lǎoshī jiēgǎo, xiǎng yuē yì zhāng tóuxiàng, jí jí jí!)
誰か絵師さん有償依頼受けてくれないかな、アイコン頼みたい、マジで急募！
💬 慣用表現
为人师表
（成語）自ら手本となって他人の模範となる。教師の心得として使われることが多い。
⚖️ 類義語との比較
「老师」は日常的な呼称や尊敬を込めた呼びかけに広く使われるが、「教师」は職業名としての「教員」を指す書き言葉で、直接の呼びかけには使わない。「师傅」は主に職人や運転手などの技能職に対して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 17:04
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「老师」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 17:04
表示中
v1
2025/12/12 19:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
