台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老太太

v1
lǎo tàitai

名詞
おばあさん。年配の女性に対する丁寧な呼び方
📝 敬意を含み、比較的上品な表現
隔壁的老太太对我们很好。 (Gébì de lǎo tàitai duì wǒmen hěn hǎo.)
隣のおばあさんは私たちにとても良くしてくれる。
老太太虽然年纪大了,精神却很好。 (Lǎo tàitai suīrán niánjì dà le, jīngshén què hěn hǎo.)
おばあさんは年を取ったが、元気いっぱいだ。
这位老太太今年已经九十岁了。 (Zhè wèi lǎo tàitai jīnnián yǐjīng jiǔshí suì le.)
このおばあさんは今年もう九十歳だ。

⚖️ 類義語との比較

“老太太”は丁寧で敬意のある呼び方で、“老太婆”よりフォーマルな印象がある。“老奶奶”はさらに親しみを込めた表現。
生成日: 2026/05/30 22:48