形容词
口語・俗語表現。広東語由来で全国に広まった。
1
野暮な、古臭い、田舎臭い、ダサい
📝 服装・考え方・やり方などが時代遅れでセンスがないさまを表す口語表現。
你这身打扮太老土了，赶紧换一换吧。
(Nǐ zhè shēn dǎbàn tài lǎotǔ le, gǎnjǐn huàn yī huàn ba.)
あなたのその格好はダサすぎるから、早く着替えなよ。
现在谁还用翻盖手机，也太老土了吧。
(Xiànzài shéi hái yòng fāngài shǒujī, yě tài lǎotǔ le ba.)
今どき誰がまだ折りたたみ携帯を使うの、古臭すぎるでしょ。
别觉得我老土，有些传统的东西还是好的。
(Bié juéde wǒ lǎotǔ, yǒuxiē chuántǒng de dōngxi háishi hǎo de.)
私を野暮だと思わないで、伝統的なものにもいいものはあるよ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
