台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老翁

v1
lǎowēng

名詞
老人。年配の男性。翁(おきな)
📝 書面語的で文学的な表現。日常会話ではあまり使わない
河边有一位白发老翁在钓鱼。 (Hé biān yǒu yī wèi bái fà lǎowēng zài diàoyú.)
川のほとりに白髪の老人が釣りをしている。
这位老翁虽年逾古稀,身体仍然硬朗。 (Zhè wèi lǎowēng suī nián yú gǔxī, shēntǐ réngrán yìnglǎng.)
この老人は七十歳を超えているが、体はまだ丈夫だ。
诗中描绘了一个孤独老翁的形象。 (Shī zhōng miáohuì le yīgè gūdú lǎowēng de xíngxiàng.)
詩の中で孤独な老人の姿が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

“老翁”は文語的で詩的な表現だが、“老头子”は日常口語で親しみを込めた表現である。
生成日: 2026/05/30 22:48