成語
書写や印刷における文字の誤写。似た字を取り違えること。
📝 「鲁」と「鱼」、「亥」と「豕」が形が似て誤りやすいことに由来する。
古籍传抄难免鲁鱼亥豕。
(gǔjí chuánchāo nánmiǎn lǔyú-hàishǐ.)
古典籍の書写では文字の誤写が避けられない。
校对时要警惕鲁鱼亥豕之误。
(jiàoduì shí yào jǐngtì lǔyú-hàishǐ zhī wù.)
校正の際は文字の取り違えに注意すべきだ。
这本书的错字多是鲁鱼亥豕造成的。
(zhè běn shū de cuòzì duō shì lǔyú-hàishǐ zàochéng de.)
この本の誤字の多くは似た字の取り違えによるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「鲁鱼亥豕」は字形の似た誤写を指し、「以讹传讹」は誤りが次々伝わることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鲁鱼亥豕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
