履

lǚ

名詞

靴、履物。

📝 古語的な用法。現代中国語では書面語として使われる。

郑人买履的故事广为人知。 (Zhèngrén mǎi lǚ de gùshi guǎng wéi rén zhī.)

鄭人が履を買う物語は広く知られている。

削足适履是一种愚蠢的做法。 (Xuēzú shì lǚ shì yī zhǒng yúchǔn de zuòfǎ.)

足を削って履に合わせるのは愚かなやり方だ。

他穿着一双草履出门了。 (Tā chuān zhe yī shuāng cǎo lǚ chūmén le.)

彼は草履を履いて外出した。

実行する、履行する。

📝 「履行」「履约」などの形で動詞として使われる。

我们要履行自己的承诺。 (Wǒmen yào lǚxíng zìjǐ de chéngnuò.)

我々は自分の約束を履行しなければならない。

他认真履职，赢得了大家的信任。 (Tā rènzhēn lǚzhí, yíngdé le dàjiā de xìnrèn.)

彼は真面目に履職し、皆の信頼を勝ち取った。

公司必须履约。 (Gōngsī bìxū lǚyuē.)

会社は必ず履約しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「履」は書面語で靴を指すが、現代中国語では「鞋」が一般的。動詞としては「実行する」の意味。

生成日: 2026/05/30 22:48