台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

名詞
糸筋、細い糸状のもの。
📝 量詞としても使われ、煙や光、髪の毛など細長いものを数える。
阳光照进了房间。 (Yī lǚ yángguāng zhào jìn le fángjiān.)
一缕の陽光が部屋に差し込んだ。
空气中飘着一清香。 (Kōngqì zhōng piāo zhe yī lǚ qīngxiāng.)
空気中に一缕のかすかな香りが漂っている。
她拨开额前的几头发。 (Tā bōkāi é qián de jǐ lǚ tóufa.)
彼女は額の前の数缕の髪をかき分けた。

⚖️ 類義語との比較

「缕」は細い糸状のものを数える量詞として使われ、「丝」はさらに細いものを指すことが多い。
生成日: 2026/05/30 22:48