ネット用語
「铁子们(仲間たち/相棒たち)」の当て字的な言い換えで、視聴者やフォロワーへの親しげな呼びかけ。「烙铁(はんだごて)」の字を借りたお遊び表記。
📝 東北方言「铁子(親友)」+複数「们」。ライブ配信で「皆さん」の意で多用。
烙铁们，今天的直播开始了！
(lao tie men, jintian de zhibo kaishi le!)
みんな、今日の配信始まるよ!
谢谢烙铁们的支持，爱你们。
(xiexie lao tie men de zhichi, ai nimen.)
みんなの応援ありがとう、大好きだよ。
烙铁们帮我点点关注呗。
(lao tie men bang wo dian dian guanzhu bei.)
みんな、フォローしてってくれよ。
⚖️ 類義語との比較
「铁子们」の遊び表記。「家人们」同様、配信者が視聴者を親密に呼ぶ言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烙铁们」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
