名詞
「老铁」は、東北方言由来の「無二の親友・相棒」を指す親しみのある呼びかけ。「铁哥们（鉄の絆の仲間）」に由来。
📝 ライブ配信文化で広まり、視聴者への呼びかけ「老铁们」としても定着。信頼できる仲間の意。
老铁，这事就交给你了。
(lǎo tiě, zhè shì jiù jiāo gěi nǐ le.)
「老铁」（相棒）、この件は任せたぞ。
感谢各位老铁的支持！
(gǎnxiè gèwèi lǎo tiě de zhīchí!)
皆さん「老铁」の応援に感謝します!
多年的老铁，一个眼神就懂。
(duōnián de lǎo tiě, yīgè yǎnshén jiù dǒng.)
長年の「老铁」は、目配せひとつで通じ合う。
⚖️ 類義語との比較
「兄弟」が広く仲間を指すのに対し、「老铁」は東北方言色と配信文化の親近感を帯びた呼びかけである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
